Iluminismul - Felvilágosodás

În secolul al XVIII-lea, în Țările europene dezvoltate (Anglia, Franța, Germania), a apărut o nouă mișcare ideologică, filosofică și literară cunoscută sub numele de iluminism, luminism, epoca luminilor. Apariția acestei mișcări a fost determinată de procesul general al dezvoltării burgheziei, clasă dinamică și revoluționară dornică să realizează o nouă filosofie care să sprijine această categorie socială. Evenimentul care a constituit punctul de plecare al noii mișcări a fost Revoluția Burgheză din Anglia (1688), când Parlamentul englez a votat Declarația drepturilor omului. (mai mult în limba maghiară aici: http://hu.wikipedia.org/wiki/Angol_forradalom)

Naseby-i csata

 

Iluminismul este un curent cultural ce acordă o importanță deosebită situației omului în societate; miza socială și politică a Iluminismului a culminat în secolul al XVIII-lea, prin Declarația de Independență a Statelor Unite ale Americii (1776) și, în special, prin Revoluția franceză(1789).

Eugène Delacroix: A Szabadság vezeti a népet című festménye az 1789-es forradalom szimbóluma

Pentru iluminiști, societatea are o serie de inegalități și discrepanțe care trebuie înlăturate prin educație. Reprezentanții Iluminismului s-au exprimat în primul rând prin proiecte publice de tipul dicționarelor sau al enciclopediilor, care totalizau principalele concepte ale gândirii umane, explicate rațional. Cel mai cunoscut exemplu este Enciclopedia sau Dicționarul rațional al științelor, artelor și meseriilor, (vezi imaginea) redactată în 35 de volume, între 1751 și 1780, un amplu proiect coordonat de francezii Denis Diderot și Jean d`Alembert. Enciclopedia realiza prima sinteză universală a tuturor cunoștințelor dobândite de umanitate în domeniile vieții filosofice, științifice, literare, economice, politice, istorice etc. Ecoul acestei ample lucrări a fost considerabil, deoarece autorii ei au dat culturii universale un instrument de cunoaștere de mare valoare, contribuind la formarea spiritului critic și a gustului pentru cercetarea științifică.

Din Franța, unde se va pregăti Revoluția, iluminismul se va răspândi în toata Europa, manifestându-se diferit, în funcție de particularitățile fiecărei țări.

Denis Diderot

Képek forrása

mișcare ideologică = világnézeti mozgalom

proces = eljárás

burghezie = polgárság

revoluționar = forradalmi

dornic = buzgó, vágyakozó

a sprijini = támogatni

punctul de plecare = kiindulási pont

Declarația drepturilor omului = Az Emberi Jogok Nyilatkozata

acordă = biztosít

deosebită = különleges

miză = tét, részesedés

Declarația de Independență = Függetlenségi Nyilatkozat

Statele Unite ale Americii (SUA) = Amerikai Egyesült Államok

inegalitate = egyenlőtlenség

discrepanță = eltérés, ellentmondás

a înlătura = eltávolítani

a totaliza = összegezni

concept = fogalom

amplu = teljes

coordonat = összehangolt

sinteză universală = egységesítés

cunoștință = ismeret

dobândit = megszerzett

domeniu = terület

ecou = visszhang

considerabil = figyelemreméltó

instrument de cunoaștere = megismerési eszköz

a contribui = közrejátszani

cercetare = kutatás