2014. június 27., péntek

Helyesírási jelek használata

Az első tétel második feladata a román helyesírsban való jártasságunkat teszi próbára.

Semnele de ortografie

Apostroful [']
Este singurul semn exclusiv ortografic; este rar folosit în ortografia românească actuală.
În limba literară, apostroful:
  • marchează, mai ales în stilul publicistic, în indicarea anilor calendaristici, absența accidentală a primei sau a primelor două cifre: '918, '89.
  • se regăsește în unele împrumuturi din alte limbi (în care are alte funcții decât în română: five o'clock, D'Annunzio, D'Artagnan, O'Neill, Mc Donald's etc.
Apostroful nu se utilizează în scrierea formelor literare ale cuvintelor românești. Este folosit mai ales în stilul beletristic — în proză și în teatru pentru caracterizarea unor personaje prin reproducerea vorbirii lor, iar în poezie din motive de prozodie, permițând eliminarea unei silabe

O, vin', al nopții mele domn,
De ce nu vii tu, vină...
(M. Eminescu).

Cratima [-]

Se folosește între cuvinte sau în interiorul unui cuvânt ori al unei abrevieri, având rolul de a lega sau, dimpotrivă, de a despărți elementele în cauză.

Cratima leagă:
  • cuvinte pronunțate fără pauză;
  • unele interjecții identice, repetate accidental;
  • anumite prefixe de baza derivatului;
  • prefixele ne- și re- și prepoziția de de baza derivatelor, respectiv a compuselor de la cuvinte care încep cu vocala î-, atunci când se produce căderea acesteia;
  • componentele compuselor cu un grad mediu de sudură, ale unor locuțiuni și ale structurilor cu anumite substantive + adjectiv posesiv;
  • articolul hotărât enclitic sau desinența de unele cuvinte greu flexionabile;
  • formantul final al numeralelor ordinale și fracționare de numeralul cardinal corespunzător scris cu cifre;
  • componentele ale unor abrevieri.

Ea desparte:
  • silabele unui cuvânt pronunțat sacadat;
  • segmentele unui cuvânt în cazul despărțirii acestuia la capăt de rând. 

Punctul [.]

Este folosit ca semn ortografic după majoritatea abrevierilor, și anume după cele care păstrează una sau mai multe litere din partea inițială a cuvântului abreviat, nu și ultima lui literă (etc., ian., id., nr., v. pentru et caetera, ianuarie, idem, numărul, vezi), inclusiv în abrevierile de la prenume (I. pentru Ion).
Ha jobban bele szeretnéd ásni magad a témába: ezen az oldalon találsz segítséget.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése