Stilul oficial - Hivatalos stílus 2

B. STILUL ADMINISTRATIV - KÖZÜGYI STÍLUS

Se folosește în domeniul legislativ, administrativ, în texte elaborate de organul administrativ.
A törvényhozási, közügyi, és a közügyi szervek által kiadott szövegekben használatos.

CARACTERISTICI ALE STILULUI - A STÍLUS JELLEMZŐI:

• enunţuri cu formă impersonală; személytelen jellegű kijelentések
• conţinut normativ; szabályozó jellegű tartalom
• enunţuri clare, lipsite de ambiguitate; a kijelentések világosak, nincs bennük kétértelműség
• inventar lexical cu termeni clar definiţi, terminologia de specialaitate; egy pontosan meghatározott szókincset használ, szaknyelvet
• prezenţa clişeelor; közhelyeket használ

• are un număr mai mare de formule fixe decât stilul juridic (cerere, telegramă etc.); több rögzített szövegű mintája van, mint a jogi stílusnak (kérés, távirat, stb.)
• obiectiv şi impersonal; tárgyilagos és személytelen
• accesibil, clar şi precis; elérhető, világos, pontos
• conform relaţiei E-R: Emiţător: specializat adică organul legislativ; receptorul este de obicei specializat - cel care trebuie să aplice legea; az adó-vevő kapcsolat: az adó szakember, bírósági szerv; a vevő általában ugyancsak szakember, olyan, akinek használnia kell a törvényeket
• conform scopului: funcţie conativă; a cél szerint: akarati
• conform încărcăturii emoţionale a mesajului: neutru, prohibitiv; érzelmi töltet szempontjából: semleges, gátló
 
PARTICULARITĂŢI LINGVISTICE - NYELVI SAJÁTOSSÁGOK:
 
Lexicale: terminologie specifică: adeverinţă, adresă, cerere, certificat, domiciliu, dosar indemnizaţie
Szókincsbeli: sajátos szókincs: igazolás, lakcím, kérés, tanúsítvány, lakcím, kártérítési akta

Morfologice - Szófaji:

• substantive provenite din infinitive lungi; főnévi igenevekből eredő főnevek;
• verbele "a trebui", "a putea"; a "kell" és a "képesnek lenni" igék használata 
• folosirea infinitivului cu valoare de imperativ; a főnévi igenevet felszólításként használja
• preferința pentru anumite verbe, locuțiuni și expresii; bizonyos igéket, kifejezéseket előszeretettel használ
• forme impersonale; személytelen alakok

Sintactice - Mondattani:

• coordonare; alárendelés
• construcții infinitivale; főnévi igenévi szerkezetek használata

Stilistice: fără figuri de stil
Stilisztikai: stíluseszközök nélküli szöveg